Hace unas semanas regresamos de nuestro último retiro cultural del 2024. Otro encuentro memorable con Jesús Aguado, quien ha vuelto a ser faro que guía por el mar poético, luz que ilumina las claves para acceder a sus misterios. También fue la poesía protagonista de nuestro retiro con María Negroni -el primero de este año-, quien nos mostró que la verdadera escritura siempre es un arte subversivo, más allá de la materia explícita que trate.

Entre ambos encuentros, nos retiramos también con la inmensa periodista Olga Rodríguez, quien nos llevó de viaje -en un barco de conciencia y de esperanza- por el periodismo, los derechos humanos, la memoria y las relaciones humanas. Selma Ancira, a través de la literatura, nos trasladó a Creta y al universo del escritor Nikos Kazantzakis y su novela «Zorba el griego». La itinerancia entelequiana siguió hasta Urueña (villa del libro), donde dedicamos cuatro días a vivir y narrar el viaje: en verso, en prosa, con imágenes, con música y con mucho humor. Decíamos que hay lugares que son casa y personas que son hogar, así de bien nos sentimos en este pequeño pueblo amurallado al que regresaremos en primavera. También tuvimos la dicha de retirarnos con Carlos Javier González Serrano un fin de semana de octubre para dialogar sobre la muy inexplorada relación entre filosofía y literatura.

Además de estos seis retiros culturales, hemos disfrutado seminarios y talleres de un solo día con maestros y maestras queridas, como Mercedes Serna quien impartió dos talleres. Mario Satz también nos visitó en dos oportunidades. Luci Romero nos enseñó el arte de contar la naturaleza en un taller con paseo incluido por la sierra de Collserola. Agustín Fernández Mallo vino desde Palma para impartir un seminario sobre la realidad y la creación. Ernesto Hernández Busto nos introdujo en la poesía clásica japonesa y en sus formas renga, hokku y haiku. Carlos Javier González Serrano estuvo también en nuestra casa, antes de retirarnos con él, para impartir un taller sobre un pensar filosófico desde la resistencia. Rosa Rius impartió un seminario, que hubo que doblar, sobre María Zambrano, otro sobre la persistencia de la melancolía y próximamente impartirá el último de este año sobre la artista Käthe Kollwitz y la pensadora Simone Weil. Con Marta Marín-Dòmine vimos la aportación que la literatura puede ofrecer en la descripción de las relaciones materno-filiales. Berta Ares nos introdujo en el mundo de Joseph Roth realizando un recorrido comparatista entre la mirada de este escritor y otras fundamentales del campo de la literatura, la filosofía y el arte. Y Georgina Rabassó impartió una jornada sobre filosofía y mística, donde puso en diálogo a las grandes autoras Hildegarda de Bingen y Christine de Pizan.

Otro año de grandes encuentros con enormes profesores/as y maravillosos/as asistentes.

¡Muchas gracias por hacerlo posible!

 

Hemos culminado el programa del 2023 con dos talleres -que en realidad han sido cuatro porque ambos se duplicaron- excepcionales, impartidos por Carolina B. García Estévez, que nos mostró los principales itinerarios artísticos de Rilke, y Rosa Rius, que nos deleitó compartiendo su amplio saber sobre Simone Weil, una de las pensadoras más lúcidas del siglo XX.

No nos cansamos de insistir en el privilegio que supone poder asistir a cursos en petit comitè con profesoras y profesores de tanto talento. Añadimos a la mochila de encuentros entelequianos los veinte cursos de este año, algunos en el contexto de un retiro y otros en pequeño formato; todos, sin excepción, maravillosos gracias al saber, por orden de aparición, de Berta Ares, Selma Ancira, Victoria Cirlot, Lola Josa, Jesús Carrasco, María Belmonte, Flavia Company, Valerie Miles, Benno Aladjem, Ramón Andrés, Mercedes Serna, Olivia de Miguel, las ya mencionadas Carolina B. García-Estévez, Rosa Rius y al de todas las personas que, desde distintos puntos geográficos de la península y más allá, nos habéis acompañado.

Con la imagen superior del camino que lleva a Monells, destino de nuestro próximo retiro con María Negroni, os deseamos unas fabulosas fiestas y que nos volvamos a reunir en el 2024, que promete mucha belleza.

¡Felices fiestas!

Ser es un verbo. Ser es hacer.
Somos aquello que hacemos.

Lola Josa

Regresamos de nuestro luminoso retiro con Lola Josa (con eclipse incluido) entusiasmados. Un fin de semana que ha sido un  camino hacia el conocimiento y el despertar a la autoconsciencia a través de la tradición de la mística hebrea. Una tradición que es el fundamento de la espiritualidad, así como uno de los pilares del pensamiento europeo.

Hemos estudiado los conceptos esenciales que explican los movimientos del alma hacia un mayor grado de iluminación y los diferentes estados por los que tiene que pasar y hemos visto detalladamente el esquema que dibuja el alma en su recorrido y que explica la creación en cualquiera de los niveles. Lola Josa nos ha enseñado unos saberes que se han transmitido desde los orígenes bíblicos y el modo con el que poder convertirlos en vivencia, en experiencia. Su generosidad ha sido infinita. ¡Mil gracias, maestra!

En esta oportunidad, el encuentro se llevó a cabo en Can Tapis, una masía centenaria ubicada en Santa María de Camós (Girona), que ha sido nuestra casa durante tres días inolvidables.

El mapa del alma según la mística hebrea
Retiro cultural con Lola Josa
27, 28 y 29 de octubre 2023, Camós (Girona)

En esa hora en que la luz
tiene una finura de arena.

«Calle desconocida» en Fervor de Buenos Aires, Jorge Luis Borges

Después de dos meses de descanso estival, en septiembre, la calle Dante Alighieri vuelve a brillar gracias a dos profesoras excepcionales, como lo son también las figuras a las que dedicaron sus talleres.

El primero, impartido por Mercedes Serna -catedrática de literatura hispanoamericana en la Universidad de Barcelona- lo dedicamos a la vida y obra del gran escritor argentino Jorge Luis Borges, haciendo especial énfasis en lo que respecta a su faceta como poeta. Mediante la exposición y análisis de algunos materiales y poesías, profundizaremos, entre otros aspectos relevantes, en el simbolismo presente en sus creaciones. Borges es, tal vez, uno de los poetas más confesionales que podamos leer, aunque disfrace sus poemas con retórica. Su tema fundamental es la vida, de ahí el carácter autobiográfico presente en toda su obra. Fue un taller tan emocionante que nos supo a poco. Mercedes Serna regresará pronto a Entelequia.

El segundo, impartido por Olivia de Miguel -filóloga inglesa y doctora en Teoría de la Traducción por la Universidad Autónoma de Barcelona- lo dedicamos a los Diarios (1915-1941) de Virginia Woolf, cuya traducción al castellano ha sido llevada a cabo por nuestra autora. Los Diarios completos de Virginia Woolf nos ofrecen una información valiosísima para abordar, con mayor entendimiento, la (re)lectura de la obra de esta escritora británica, considerada una de las figuras más destacadas del vanguardista modernismo anglosajón del siglo XX y del feminismo internacional, así como para conocer los aspectos más relevantes de su vida y de su tiempo. Además, como apunta Olivia de Miguel, también sirven para «desmontar el cliché de fragilidad transmitido por el cine, el teatro y las fotos que repiten el tópico de su desequilibrio, su enfermedad y sus crisis. Es cierto que Woolf padeció graves dolores físicos y mentales a lo largo de toda su vida, pero la suya es una extraordinaria historia de superación y de valor, de autoanálisis y autoconocimiento de sus procesos mentales, de sus episodios de locura, como ella los llama, de su aprovechamiento literario incluso, como muestran las descripciones de la locura del joven Septimus Warren en La señora Dalloway.» Además de estudiar la importancia de los Diarios, la complejidad de su traducción al castellano y los elementos extraliterarios que aparecen en los textos, se abordaron temas como el grupo Bloomsbury, la génesis de sus novelas y su actitud frente a la crítica, la Hogarth Press, el estilo y géneros literarios de sus diarios, su vida social y el retrato de algunos de sus contemporáneos. Un taller precioso que tuvimos que duplicar ya que las plazas se agotaron en pocos días.

Nuestro agradecimiento sincero a estas dos grandes maestras y a todos los amigos y amigas (llegados desde distintos puntos geográficos del país) que nos acompañaron y enriquecieron con sus aportaciones ambos encuentros.

Nuestro encuentro con Ramón Andrés ha sido tan revelador que me atrevo a decir que ha representado un punto de inflexión en cada uno de nosotros. La propuesta era dialogar sobre los aspectos necesarios para aprender a pensar el mundo de otro modo, sobre la necesidad de dejar atrás los discursos que en el fondo nos han llevado a un gran individualismo y a tener una idea muy parcial de lo que es el conocimiento, el saber.

Nos decía Ramón que no puede haber -no nos lo podemos permitir- lo que ahora se denomina “zonas de confort” porque la apuesta es pensar mundos, situaciones o estados que precisamente no nos sean cómodos; es desde el pequeño desgarro de donde puede aparecer la luz. La autocomplaciencia ha sido un veneno letal para Occidente, ha sido su deriva. El camino es no dar por bueno lo que creíamos, no aferrarnos a pensar que el mundo siempre será así; nuestro mundo, en un tiempo, fue nuevo también. Está en nuestra mano pensarlo de otro modo. Debemos eliminar creencias y aguzar la escucha.

Conversamos, asimismo, sobre la música, sobre la capacidad de la mente de articular varios lenguajes, distintos niveles de aprehensión y conciencia, diversas interpretaciones concebidas para entender el hecho de existir; sobre el silencio; sobre la espiritualidad; y, por supuesto, sobre poesía.

Ramón Andrés es una persona sabia y generosa en términos superlativos. ¡Gracias infinitas maestro!

Tuvimos la alegría de contar también con el talento y la complicidad de Berta Ares Yánez que dinamizó el debate entre los asistentes.  El encuentro tuvo lugar en La Sala de Camós, un clásico para nosotros, donde Catalina y Goretti nos cuidan de maravilla y, como siempre, pudimos disfrutar de sus instalaciones, del precioso entorno que las rodea y de una gastronomía exquisita.

¡Un encuentro precioso!

Pensar el mundo. Filosofía y consuelo de la música.
Retiro cultural con Ramón Andrés
9, 10 y 11 de junio 2023, Camós (Girona)

Flavia Company nos visitó a inicios de mayo para impartir un taller sobre escribir ficción a través de la propia biografía porque lo real no puede trasladarse a la literatura sin haber sido modificado por el trabajo de quien escribe; es necesario cambiar el punto de vista, revisar las pautas de la verdad, modificar todo aquello que no responda a la necesidad del texto. Una jornada en la que, además de ahondar en temas teóricos, se escribieron y comentaron los trabajos elaborados por las alumnas que conformaron un grupo extraordinario. También en mayo tuvimos en nuestra casa a Valerie Miles quien nos mostró un fascinante retrato del Bolaño menos conocido, de su pasión por el arte, de su singular inteligencia espacial, así como de las estructuras y los símbolos que aparecen en su obra. Valerie ha dedicado años de investigación a los archivos privados del autor y a la edición de algunos de sus libros inéditos. El taller que impartió nos dejó a todos entusiasmados. Y en junio nos visitó Benno Aladjem para hablarnos sobre la cultura sefardí, haciendo especial énfasis en el idioma ladino o judeo-español, en la literatura, la música, algunos ritos y costumbres, la cocina y los veinte siglos de relación entre España y los judíos. También nos habló de su personal periplo por distintos países desde su Sofía natal hasta el asentamiento en Barcelona en 1947. Después del taller matinal nos deleitó con un aperitivo a la judía que él mismo preparó.

Tres talleres interesantísimos, con la «biografía» como telón de fondo, impartidos por tres personas excepcionales. ¡Gracias!

Ayer regresamos entusiasmados después de haber disfrutado del retiro con María Belmonte y el grupo de peregrinos amantes de la cultura y la belleza.

María estructuró el taller en tres partes. En primer lugar, profundizamos sobre el Grand Tour, tradición cultural que se inicia en el siglo XVIII y según la cual la educación de un joven aristócrata no se consideraba completa hasta haber visitado los lugares del legado grecolatino. De su mano, y la de sus «sagaces maestros», anduvimos por los paisajes de Nápoles, Capri, Florencia, Olimpia, Delfos… En la segunda parte se abordó la literatura de viajes y los autores más relevantes del género, así como la génesis de su libro «Los senderos del mar. Un viaje a pie.» que no solo narra su travesía, a pie, por la costa vasca, sino que es un recorrido por la historia humana. En la última sesión nos habló sobre esa otra Grecia menos conocida que la Grecia clásica.

Entre sesión y sesión hubo tiempo para descansar, pasear, prolongar las sobremesas, charlar junto al fuego, celebrar el cumpleaños de una de las asistentes, Sofía, e incluso, para algunas osadas, hubo tiempo para darse un chapuzón en el lago.

Nuestro agradecimiento a María por su calidez, el precioso taller, las horas de charla y de convivencia; gracias reiteradas a todas las personas que nos acompañaron y a sus valiosas aportaciones; gracias a las amigas de la Sala de Camós por acogernos y cuidarnos de nuevo.

La belleza. El viaje. La otra Grecia.
Retiro cultural con María Belmonte
21, 22 y 23 de abril 2023, Camós (Girona)

Dieciséis personas, sentadas alrededor de la mesa del jardín, aguzan el oído, la mirada, el tacto, el asombro. Sienten. Son. Escriben. Mientras tanto, los estorninos conversan con la incipiente primavera que ha estallado en decenas de racimos malva que se derraman por encima de ellas.

Esta podría ser una de las estampas de los momentos vividos en el reciente retiro literario con Jesús Carrasco. Otra podría describir las tertulias vespertinas frente al fuego o los paseos entre las encinas que aparecen en la imagen, las sobremesas, las risas, los abrazos. Han sido tantos los memorables instantes vividos que resulta imposible enumerarlos.

En la obra de Jesús Carrasco el paisaje nunca es gratuito o inerte sino que cumple una función narrativa que explica o amplía lo que los personajes sienten o piensan. El paisaje es como un espejo. El propósito del taller/laboratorio era precisamente profundizar en este aspecto. Escribir sobre lo que nos rodeaba, como forma de observación, pero también, y sobre todo, como forma de buscar lo que nos constituye, lo que hay dentro de nosotros. Ha sido un deleite.

Gracias, maestro, por las valiosas enseñanzas, por la entrega, el cariño, por ser batuta de la orquesta de amigos y amigas que nos acompañaron y compartieron su luz. Mi gratitud también a todas ellas y ellos. Gracias a María Castaña por cuidarnos con exquisitos guisos. A Fátima y Abel, gracias, por hacer del Molino nuestra casa.

Escribir el paisaje (interior)
Retiro literario con Jesús Carrasco
24, 25 y 26 de marzo 2023, Sierra de Aracena (Huelva)

«Quien da pronto da dos veces.»

Séneca

Nuestro primer taller de este 2023 fue con la escritora, periodista e investigadora cultural Berta Ares Yáñez sobre el mito, elemento tan presente en la obra de Joseph Roth a cuya última creación la autora dedicó su tesis doctoral y el ensayo “La leyenda del santo bebedor, legado y testamento de Joseph Roth” (Acantilado, 2022). Buceamos entre mitos de distintas tradiciones que conforman nuestro imaginario porque, como apunta, “el mito no es testimonio de algo pasado, sino de lo permanente. No es una simple invención poética; a través de él se ejerce una comprensión de la realidad humana y se activan los mecanismos de la conciencia, de la imaginación, de la memoria y del reconocimiento.” En la última parte del taller, Berta nos preparó una especie de juego de la oca para seguir los pasos de Andreas Kartak, protagonista del cuento rothiano, recorriendo, como él hizo, el camino de gracia. Una alegría tenerla en nuestra casa. Habrá más talleres con ella, seguro.

En febrero, mantuvimos dos jornadas literario-gastronómicas con Selma Ancira en torno a la novela «Loxandra» de María Iordanidu. Un encuentro que nos permitió conocer, entre otros aspectos, la complejidad de su traducción, los criterios empleados para la selección del léxico, los elementos extraliterarios que aparecen en la novela, la Constantinopla finisecular o detalles de la vida de la autora, en muchos aspectos coincidentes con la de Selma. El taller matinal culminó saboreando algunos de los guisos que aparecen en la obra, que Dimistris y Iannis nos cocinaron de manera exquisita. El evento se llevó a cabo en el hotel Mas Generós de Fonteta (Girona) gracias a la complicidad y generosidad de Eugenia, su propietaria.

También en febrero tuvimos un nuevo encuentro con Victoria Cirlot para continuar indagando sobre el mito del grial, en esta oportunidad centrándonos en su transformación de la vía interrogativa a la visionaria que aparece en el Perlesvaus o El alto Libro del Grial de principios del siglo XIII, donde el héroe ya no tiene que preguntar sobre el grial, tiene que verlo abiertamente. Analizamos con detenimiento las versiones y representaciones artísticas del mito y sus distintos significados bajo esta vía. Un recorrido iluminador guiado por una maestra de lujo.

Y este mes de marzo nos ha visitado en dos oportunidades Lola Josa para compartirnos las claves del conocimiento místico de la tradición judeocristiana cuyo representante más carismático es san Juan de la Cruz. Se trataron, entre otros temas, el origen de símbolos y palabras que son camino de experiencia divina profundizando en los cánticos y poemas del fraile Descalzo como ejemplo de todo ello. Lola Josa es autora, entre otras publicaciones, de un riguroso y revelador ensayo de «Cántico Espiritual» a la luz de la mística hebrea que, si aún no lo habéis hecho, os recomendamos leer. Nos hemos quedado tan fascinados que en otoño nos retiramos con ella un fin de semana.

Gracias a las cuatro por ser faro.

Después de los diversos retiros que hicimos en mayo y junio fuera de la ciudad, Valeria Correa Fiz se desplazó desde Madrid para profundizar con nosotros en los mecanismos que crean tensión en la escritura, en sus diversas modalidades: tensión en el planteamiento, tensión estilística, tensión estructural y tensión en las atmósferas. ¡Menuda suerte tuvimos de aprender con ella y disfrutar de su talento y su cariño!

En octubre, Jesús Aguado volvió a Entelequia, en esta oportunidad para impartir un taller sobre poesía erótica, donde leímos poemas de muchas tradiciones antiguas (la India, China, Japón, del mundo árabe, los trovadores, los pueblos primitivos, la Edad Media, el Renacimiento, etc.) y modernas (los grandes autores de los siglos XIX y XX: desde Keats hasta Ana Rossetti) y analizamos sus recursos y mundos. Jesús, allá donde va, consigue devotos seguidores/as.

Nuestro último taller del año fue, de nuevo, con Victoria Cirlot que nos volvió a deslumbrar con su sabiduría abordando el mito del grial desde los textos medievales y su iconografía en su etapa de construcción. Un taller que nos permitió comprender a qué pregunta histórica respondió esta poética del grial y plantearnos si el mito sigue respondiéndonos en la modernidad a cuestiones centrales de nuestra existencia, tales como la vida concebida como una búsqueda incesante de sentido, la necesidad de reconocimiento “del otro” y el sentimiento compasivo ante la desdicha y el sufrimiento. Fue tan apasionante que en febrero 2023 continuaremos indagando con ella sobre el mito del grial, en esta ocasión, desde la vía visionaria.

Arrancaremos el 2023 con ilusiones renovadas, más si cabe, y con alguna que otra sorpresa que os anunciaremos próximamente.

¡Gracias por hacerlo posible!