Descripción:
«Si hoy tuviera que elegir en el mundo entero un guía espiritual, seguro que elegiría a Zorba.»
Nikos Kazantzakis
Dedicamos nuestro encuentro con Selma Ancira a la cultura griega. A Nikos Kazantzakis, autor de novelas, ensayos filosóficos, libros de viaje y poesía. Trataremos los aspectos más relevantes de su pensamiento, vida y obra, y profundizaremos en su novela «Zorba el griego» que narra la historia de un hombre sencillo, apasionado de la vida que nos descubre su singular sentido de la libertad, el amor y el coraje. Un retrato de un personaje extraordinario que el autor había conocido antes y cuya aparición fue trascendental para su vida y su obra.
Selma también nos hablará de las vicisitudes de la traducción de la novela. Veremos la película homónima de Michael Cacoyannis, protagonizada por Anthony Quinn e Irene Papas, para dialogar sobre la relación entre el texto literario y la adaptación cinematográfica. Y, como no podría ser de otra forma, nos alimentaremos con la mejor gastronomía griega.
También nos acompañará como invitada la profesora Kleri Skandami.
Un viaje literario-cinematográfico-gastronómico sin parangón.
La profesora:
SELMA ANCIRA nació en la Ciudad de México (1956). Reside en Barcelona desde 1988. Cursó los estudios de licenciatura, maestría y doctorado en Historia de la Literatura Rusa en la Facultad de Filología de la Universidad Estatal de Moscú. Al terminar sus estudios en Rusia, ingresó en la Universidad Nacional de Atenas donde estudió Lengua y Literatura griega moderna.
Ha recibido varios premios entre los que destacan la Medalla Pushkin (Rusia, 2008), el Nacional a la Obra de un Traductor (España, 2011), el Premio Hispanoamericano de Traducción Literaria (México, 2019) y el Premio Nacional de Artes y Literatura (México, 2022).
Introdujo la obra de Marina Tsvietáieva en la cultura hispanohablante traduciéndola por primera vez al español en 1980. Trabaja para editoriales españolas y mexicanas.
El lugar:
En esta oportunidad, el retiro será en una casa de campo: Can Tapis, una emblemática masía llena de historia, construida en una colina del pueblo de Camós (Girona), ubicación idílica para disfrutar de la naturaleza, del silencio, de las preciosas vistas de los bosques y prados que la rodean y de las encinas y olivos centenarios que bordean la casa. Está situada a tan solo diez minutos de Banyoles y su mítico lago, veinte minutos del pueblo medieval de Besalú y treinta del centro de Girona.
El establecimiento dispone de jardines, porches, una piscina y amplias salas para nuestras charlas.
Traslados:
Para llegar en transporte público la mejor opción es ir en tren hasta Girona y desde allí tomar un taxi.
Opción de coordinar el transporte desde Barcelona en una minivan entre los asistentes que lo requieran (consúltanos condiciones).
Detalles
Si quieres recibir información puntual sobre nuevas actividades, suscríbete a nuestro Boletín Informativo
hola@entelequiacultura.com