27
abril
10:00 am — 2:00 pm
SEMINARIO BCN
Cargando Eventos
Cargando Eventos

Descripción:

Durante muchos siglos, en Japón el término “poesía”, uta, se aplicó sólo a un modelo formal: el tanka. A esa forma poética se refieren incluso leyendas mitológicas sobre el origen de Japón, y es la que predomina en las tres grandes antologías fundacionales de la literatura japonesa (Manyōshū, Kokinshū Hyakunin Isshu).

En este seminario haremos un breve repaso por estas tres antologías de poesía clásica japonesa para explicar las dos formas poéticas tradicionales: el waka (tanka) clásico y su transformación en haiku. En ese trayecto, iremos descubriendo poco a poco algunos conceptos claves de la lengua y la estética japonesa que permiten una mejor comprensión de su tradición poética.

El profesor:

ERNESTO HERNÁNDEZ BUSTO (La Habana, 1968) es escritor y traductor. Vive en Barcelona desde 1999. Antes vivió en México, donde colaboró sistemáticamente en la revista Vuelta, dirigida por Octavio Paz, y muchas otras publicaciones.

Ha publicado varios libros de poesía, diarios, ensayo (el más reciente, Mito y revuelta. Fisonomías del escritor reaccionario, fue publicado en Turner, en 2022) y numerosas traducciones del inglés, francés, italiano, ruso…, mayormente poesía (Montale, Magrelli, Pound, Brodsky…). Ha publicado también tres libros de versiones japonesas: La sombra en el espejo (Bokeh, Leiden, 2016); Jardín de grava (Cuadrivio, 2017; Godall Edicions, 2018) y Hoguera y abanico. Versiones de Bashô (Pre-Textos, 2018).

Detalles

Actividad: Seminario

Fecha:  27 de abril 2024 (sábado)

 Horario: De 10,00 a 14,00h (contempla un breve receso a media sesión para tentempié)

 Lugar: Entelequia Cultura

 Plazas: 12

 Precio: 65€

¡COMPLETO!

abierta lista de espera y/o para nueva convocatoria

 ¡Contáctanos! 

Detalles

Fecha:
abril 27
Hora:
10:00 am - 2:00 pm
Categoría del Evento:

Próximos eventos