El seminari:

L’escriptura és una epistemologia del no saber. En ella, l’obsessió i la forma es donen cita per a pensar l’impensable, per a dir el que no pot dir-se. El seu objectiu no és ratificar conceptes ni buscar certeses sinó crear un espai per a encoratjar el dubte i les preguntes, la tolerància i la imaginació, eixamplant d’aquest mode la realitat.

Això explica, potser, per què la veritable escriptura sempre és un art subversiu, més enllà
de la matèria explícita que tracti. Explica, també, perquè el seu exercici és tan ardu. La dedicació i la consciència, la valentia i la humilitat no són suficients; cal estar disposats a descendir a allò que més temem. Els seus regals, rars i secrets, res tenen a veure amb l’èxit. Samuel Beckett va escriure alguna vegada: “No importa. Tracta de nou. Fracassa de nou. Fracassa millor.” Aquesta frase capta, com a poques, una veritat crucial que, no obstant això, resulta molt difícil d’aprehendre.

Aquest seminari explorarà aquestes i altres nocions a través dels textos d’alguns dels poetes llatinoamericans més significatius del segle XX. També estimularà als participants a produir els seus propis textos. Si ells ho desitgen, aquesta producció podrà ser llegida i analitzada després en classe

Introducció:

Poesia i desaprendizaje
La insuficiència del llenguatge
Escriure què?
Intel·ligència i emoció
Poesia i fracàs.
La poesia com a antídot contra l’autoritarisme

L’efecte estètic:

La ruptura de la regla (George Steiner)
L’obsessió i la forma (Cessés Pavese)
Llegir i escriure (Macedoni Fernández)

La presó del llenguatge i els desacataments de l’escriptura:

Treball, silenci i solitud (Edmond Jabès, María Zambrano)
El contemporani i l’anacrònic (Pascal Quignard, Héctor A Murena)
El poeta com Sísif (Octavio Paz)
Escriptura, sexualitat i infància (Gaston Bachelard)

Es proporcionarà antologia, elaborada per l’autora, amb els poemes que llegirem durant les sessions.

La professora:

MARÍA NEGRONI ha publicat nombrosos llibres, entre altres: Arte y Fuga, Cantar la nada, Elegía Joseph Cornell, Interludio en Berlín, Exilium, Objeto Satie, Archivo Dickinson y Oratorio (poesia); Ciudad Gótica, Museo Negro, El testigo lúcido, Galería Fantástica, Pequeño Mundo Ilustrado i El arte del error (assaig); El sueño de Úrsula, La Anunciación y El corazón del daño (ficció).

Va obtenir les beques Guggenheim i Fundació Octavio Paz en poesia, el Premi Internacional d’Assaig Segle XXI i dos Premis Municipals de la ciutat de Buenos Aires en 2021 (pel seu llibre de poesia Arxiu Dickinson, i el seu llibre d’assajos La nit té mil ulls). A més, el seu llibre Islàndia va rebre, en la seva versió en anglès el Premi al Millor Llibre de Poesia en Traducció de l’any del PEN American Center (Nova York, 2002).

La seva obra ha estat traduïda a l’anglès, francès, italià, suec i portuguès. Actualment dirigeix el Mestratge en Escriptura Creativa de la UNTREF.

El lloc:

El retir es durà a terme a l’hotel Monells Summum, les instal·lacions del qual gaudirem en exclusiva. Situat en un edifici que data del segle XV, restaurat mantenint l’essència dels seus orígens. L’hotel està situat en ple cor històric de Monells, un dels pobles medievals més bonics de l’Empordà (Girona).

Desplaçaments:

Per a arribar en transport públic des de Barcelona la millor opció és desplaçar-se en tren (estació de Sants, Passeig de Gràcia o El Clot) fins a l’estació de Flaça i des d’allí en taxi fins a l’hotel (està a 10 minuts).

També podem coordinar el transport des de Barcelona en un taxi mini van per als assistents que el requereixin (consulta’ns).