MARÍA NEGRONI ha publicat nombrosos llibres, entre altres: Arte y Fuga, Cantar la nada, Elegía Joseph Cornell, Interludio en Berlín, Exilium, Objeto Satie, Archivo Dickinson y Oratorio (poesia); Ciudad Gótica, Museo Negro, El testigo lúcido, Galería Fantástica, Pequeño Mundo Ilustrado i El arte del error (assaig); El sueño de Úrsula, La Anunciación y El corazón del daño (ficció).

Va obtenir les beques Guggenheim i Fundació Octavio Paz en poesia, el Premi Internacional d’Assaig Segle XXI i dos Premis Municipals de la ciutat de Buenos Aires en 2021 (pel seu llibre de poesia Arxiu Dickinson, i el seu llibre d’assajos La nit té mil ulls). A més, el seu llibre Islàndia va rebre, en la seva versió en anglès el Premi al Millor Llibre de Poesia en Traducció de l’any del PEN American Center (Nova York, 2002).

La seva obra ha estat traduïda a l’anglès, francès, italià, suec i portuguès. Actualment dirigeix el Mestratge en Escriptura Creativa de la UNTREF.