ERNESTO HERNÁNDEZ BUSTO (l’Havana, 1968) és investigador, escriptor i traductor. Viu a Barcelona des de 1999. Abans va viure a Mèxic, on va col·laborar sistemàticament en la revista Vuelta, dirigida per Octavio Paz, i moltes altres publicacions.

És autor de llibres de poesia, diaris, assaig (entre altres, Mito y revuelta. Fisonomías del escritor reaccionario, va ser publicat en Turner, en 2022) i aquest any 2026 ha publicat en Pre-textos els primers dos volum d’una monumental biografia de l’escriptor cubà José Lezama Lima.

També va publicar tres llibres de versions japoneses: La sombra en el espejo (Bokeh, Leiden, 2016); Jardín de grava (Cuadrivio, 2017; Godall Edicions, 2018) i Hoguera y abanico. Versiones de Bashô (Pre-Textos, 2018).

Ha realitzat nombroses traduccions de l’anglès, francès, italià, rus…, majorment poesia (Montale, Magrelli, Pound o Brodsky, entre altres).