Descripción:

Este seminario trabajará sobre dos poetas argentinos: Susana Thénon (1935-1991) y Juan Gelman (1930-2014).  En ambos se da una conjunción rarísima entre una aguda conciencia del lenguaje y una conciencia social y política en momentos en que la Argentina transitaba uno de los peores épocas de su historia. La dictadura militar de 1976 a 1983.

La propuesta de leer a ambos poetas a la vez, servirá para mostrar la amplia gama de procedimientos que se evidencian en la obra poética de cada uno: el humor, el desgarramiento lírico, el estallido gramatical y sintáctico, la recurrencia de los hechos históricos, personales y comunes a toda la sociedad.

La profesora:

© Alejandro Guyot

MARÍA NEGRONI es escritora, poeta y traductora. Doctora en Literatura Latinoamericana por la Universidad de Columbia. Autora de numerosos libros, entre otros: Arte y Fuga, Cantar la nada, Elegía Joseph Cornell, Interludio en Berlín, Exilium, Objeto Satie, Archivo Dickinson y Oratorio (poesía); Ciudad Gótica, Museo Negro, El testigo lúcido, Galería Fantástica, Pequeño Mundo Ilustrado y El arte del error (ensayo); El sueño de Úrsula, La Anunciación, El corazón del daño y Colección permanente (ficción).

Obtuvo las becas Guggenheim y  Fundación Octavio Paz en poesía, el Premio Internacional de Ensayo Siglo XXI y dos Premios Municipales de la ciudad de Buenos Aires en 2021 (por su libro de poesía Archivo Dickinson, y su libro de ensayos La noche tiene mil ojos). Además, su libro Islandia recibió, en su versión en inglés el Premio al Mejor Libro de Poesía en Traducción del año del PEN American Center (Nueva York, 2002).

Su obra ha sido traducida al inglés, francés, italiano, sueco y portugués. Actualmente dirige el Máster de escritura creativa de la UNTREF

Descripción:

El curso planteará el tema del amor en las místicas del siglo XIII, en concreto, de Hadewijch, Beatriz de Nazareth, Angela de Foligno, Mechthild de Magdeburg y Marguerite Porete. La difícil comprensión de este asunto exigirá recurrir a diversas interpretaciones, desde el feminismo hasta el psicoanálisis. Las místicas emplean un lenguaje erótico para hablar de su amor a Dios, aunque naturalmente este sea un amor espiritual. Sensualidad y espiritualidad se funden de tal manera que resulta compleja su distinción. El curso se propone la comprensión de cuestiones tales como el deseo de Dios, la escuela del amor como perfeccionamiento y sufrimiento,  y el gozo en la unión.

1. Hadewijch: la experiencia del amor en la obra lírica y en las cartas y visiones
2. Beatriz de Nazareth y Los siete modos de amor
3. Angela de Foligno: del amor a Cristo al amor de la Trinidad
4. Mechthild de Magdeburg: emanación de luz y camino descendente
5. Marguerite Porete: el amor más allá de las virtudes

Bibliografía

Fuentes

• Hadewijch:

Hadewijch, Canciones, edición de Frank Willaert y Veerle Fraeters, Siruela, Madrid, 2022.

Flores de Flandes. Hadewijch de Amberes, Cartas, visiones, canciones. Beatriz de Nazareth, introducción y notas de Loet Swart y traducción de Carmen Ros y Loet Swart, BAC, Madrid 2001.

• Angela de Foligno:

Angela de Foligno, El Libro de la experiencia, edición de Pablo García Acosta, Siruela, Madrid, 2014.

• Mechthild von Magdeburg:

Matilde de Magdeburgo, La luz fluyente de la divinidad, traducción de Almudena Otero Villena, Herder, Barcelona, 2016.

• Marguerite Porete:

Margarita Porete, El espejo de las almas simples, edición de Blanca Garí, Siruela, Madrid, 2005.

Estudios

Victoria Cirlot, Blanca Garí, La mirada interior. Mística femenina en la Edad Media, Siruela, Madrid, 2021 (2ª edición).

La profesora:

Descripción:

El curso planteará el tema del amor en las místicas del siglo XIII, en concreto, de Hadewijch, Beatriz de Nazareth, Angela de Foligno, Mechthild de Magdeburg y Marguerite Porete. La difícil comprensión de este asunto exigirá recurrir a diversas interpretaciones, desde el feminismo hasta el psicoanálisis. Las místicas emplean un lenguaje erótico para hablar de su amor a Dios, aunque naturalmente este sea un amor espiritual. Sensualidad y espiritualidad se funden de tal manera que resulta compleja su distinción. El curso se propone la comprensión de cuestiones tales como el deseo de Dios, la escuela del amor como perfeccionamiento y sufrimiento,  y el gozo en la unión.

1. Hadewijch: la experiencia del amor en la obra lírica y en las cartas y visiones
2. Beatriz de Nazareth y Los siete modos de amor
3. Angela de Foligno: del amor a Cristo al amor de la Trinidad
4. Mechthild de Magdeburg: emanación de luz y camino descendente
5. Marguerite Porete: el amor más allá de las virtudes

Bibliografía

Fuentes

• Hadewijch:

Hadewijch, Canciones, edición de Frank Willaert y Veerle Fraeters, Siruela, Madrid, 2022.

Flores de Flandes. Hadewijch de Amberes, Cartas, visiones, canciones. Beatriz de Nazareth, introducción y notas de Loet Swart y traducción de Carmen Ros y Loet Swart, BAC, Madrid 2001.

• Angela de Foligno:

Angela de Foligno, El Libro de la experiencia, edición de Pablo García Acosta, Siruela, Madrid, 2014.

• Mechthild von Magdeburg:

Matilde de Magdeburgo, La luz fluyente de la divinidad, traducción de Almudena Otero Villena, Herder, Barcelona, 2016.

• Marguerite Porete:

Margarita Porete, El espejo de las almas simples, edición de Blanca Garí, Siruela, Madrid, 2005.

Estudios

Victoria Cirlot, Blanca Garí, La mirada interior. Mística femenina en la Edad Media, Siruela, Madrid, 2021 (2ª edición).

La profesora:

Descripción:

Entre la poesía filosófica y la irreverente y enigmática

En este curso ahondaremos en el entramado cultural e histórico en el que vivió sor Juana Inés de la Cruz.  Estudiaremos los espacios de la casa, la corte y el convento, así como los hechos históricos que la autora vivió en su ciudad de México.

Monja y letrada, partió en su poesía de la poética barroca para transgredirla y saltar a la  modernidad, esto es, para alejarse del modelo y romper con las ideas de la época. Analizaremos su poesía y, concretamente, el texto filosófico-científico más largo y más querido por ella, Primero Sueño, una autobiografía en clave alegórica. Asimismo, nos acercaremos al desconocido Los enigmas de la casa del placer, el libro más irreverente, erótico y divertido de sor Juana Inés y el último que escribió.

La profesora:

Descripción:

Cuando F.S. Fitzgerald escribe su tercera novela, El gran Gatsby, es ya un autor famoso. Tiene muchas esperanzas puestas en el libro. Necesita el dinero y anhela la celebridad. Pero la novela no tendría el éxito esperado, no por el propio Fitzgerald no por su editor Maxwell Perkins. El siglo transcurrido desde su publicación le ha dado la justa fama que merecía. Considerada por muchos la gran novela estadounidense, los temas que en ella se tratan –aunque quizás sea más justo hablar de vislumbres de sueños y sentimientos– siguen siendo asombrosamente actuales y tan emblemáticos del sueño americano, como cuando se escribió.

En la sesión exploraremos estos temas, así como las posibles razones de su fracaso inicial y su posterior entrada en el canon, y analizaremos la forma en que Fitzgerald nos traslada su visión del continente, tan apasionada como ambivalente.

Se recomienda la lectura o relectura de la obra –muy breve– pues una de las cosas que hacen de ella un clásico es precisamente la acumulación de muchas lecturas, que siempre tienen puntos en común pero no son nunca idénticas. Podremos comprobarlo al contrastar las nuestras y veremos que Gatsby sigue hablando al lector de hoy como hace un siglo.

La profesora: