BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Entelequia Cultura - ECPv6.18.0//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:Entelequia Cultura
X-ORIGINAL-URL:https://www.entelequiacultura.com
X-WR-CALDESC:Eventos para Entelequia Cultura
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Madrid
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20250330T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20251026T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20260329T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20261025T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20270328T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20271031T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Madrid:20261107T100000
DTEND;TZID=Europe/Madrid:20261107T140000
DTSTAMP:20261014T102233Z
CREATED:20261013T192903Z
LAST-MODIFIED:20261014T102233Z
UID:45589-1794045600-1794060000@www.entelequiacultura.com
SUMMARY:ANNE CARSON: una introducción (Ernesto Hernández Busto)
DESCRIPTION:Pocas obras contemporáneas desconciertan y seducen tanto como las de Anne Carson. Helenista de formación\, poeta\, ensayista\, traductora y otras muchas cosas\, la canadiense ha construido durante más de tres décadas una obra que se resiste a las etiquetas. Su reciente Premio Nobel de Literatura invita a un público más amplio a descubrirla. Este curso quiere ser una puerta de entrada a su universo. No se trata de un recorrido exhaustivo\, sino una primera cartografía de las obsesiones que dan forma a su poética. \nComenzaremos por los géneros ambiguos. Carson escribe «novelas en verso» como Autobiografía de Rojo\, ensayos que se deslizan hacia el poema y conferencias que son verdaderos performances. También ha escrito una elegía convertida en libro-objeto\, Nox. Esta indisciplina formal no es un capricho vanguardista\, sino una manera de pensar. Cada materia encuentra la forma que exige\, y la frontera entre erudición y lirismo se vuelve un espacio fértil de tensión. \nNos detendremos luego en el eros «dulceamargo»\, la expresión con que Carson recupera\, siguiendo a Safo\, el adjetivo griego glukupikron. En su ensayo Eros dulceamargo\, el deseo aparece como experiencia de falta y de borde. Se desea lo que no se tiene\, y es la distancia la que lo mantiene vivo. Leeremos pasajes de ese ensayo junto con poemas y traducciones donde el amor\, el abandono\, el misticismo y el duelo se escriben con una mezcla singular de frialdad analítica y desnudez emocional. \nEl tercer eje será la tradición clásica. Carson no trata a los griegos como un museo\, sino como una conversación en curso. Safo\, Estesícoro\, Eurípides y Helena conviven en su obra con Proust\, Celan\, Simone Weil y Emily Brontë\, y todos ellos residen de alguna manera en nuestro presente. Exploraremos cómo reescribe mitos y fragmentos para interrogar urgencias que son propias. \nPor último\, abordaremos la función de la traducción\, que en Carson es a la vez oficio y método poético. Sus versiones de Safo y de Eurípides revelan a una traductora para quien traducir es otra forma de escribir y de leer lo perdido. \nNo se requiere conocimiento previo de la obra de Carson ni del griego antiguo\, sólo curiosidad y disposición para dejarse desconcertar por una de las voces más singulares de la literatura actual.\nEl profesor:\n\nERNESTO HERNÁNDEZ BUSTO (La Habana\, 1968) es investigador\, escritor y traductor. Vive en Barcelona desde 1999. Antes vivió en México\, donde colaboró sistemáticamente en la revista Vuelta\, dirigida por Octavio Paz\, y muchas otras publicaciones. \nEs autor de libros de poesía\, diarios\, ensayos (entre otros\, Mito y revuelta. Fisonomías del escritor reaccionario\, que fue publicado en Turner\, en 2022) y este año 2026 ha publicado en Pre-textos los primeros dos tomos de una monumental biografía del escritor cubano José Lezama Lima. \nTambién publicó tres libros de versiones japonesas: La sombra en el espejo (Bokeh\, Leiden\, 2016); Jardín de grava (Cuadrivio\, 2017; Godall Edicions\, 2018) y Hoguera y abanico. Versiones de Bashô (Pre-Textos\, 2018). \nHa realizado numerosas traducciones del inglés\, francés\, italiano\, ruso…\, mayormente poesía (Montale\, Magrelli\, Pound o Brodsky\, entre otros).\nDetalles\nActividad: Seminario \n Fecha: 7 de noviembre (sábado) \n  De 10\,00 a 14\,00h (contempla una breve pausa a media sesión) \n  Lugar: Entelequia Cultura \n No de plazas: 12 \n Precio: 80€ \n¡Reservar!\n¿Tienes alguna duda? \n ¡Contáctanos!
URL:https://www.entelequiacultura.com/evento/anne-carson-2026/
LOCATION:SEMINARIO – Barcelona
CATEGORIES:Actividades BCN
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.entelequiacultura.com/wp-content/uploads/2026/10/Portada-anne-carson.jpg
END:VEVENT
END:VCALENDAR