{"id":40664,"date":"2024-02-21T20:04:49","date_gmt":"2024-02-21T19:04:49","guid":{"rendered":"https:\/\/www.entelequiacultura.com\/?post_type=tribe_events&#038;p=40664"},"modified":"2024-04-28T13:23:00","modified_gmt":"2024-04-28T11:23:00","slug":"poesia-japonesa","status":"publish","type":"tribe_events","link":"https:\/\/www.entelequiacultura.com\/ca\/esdeveniment\/poesia-japonesa\/","title":{"rendered":"Seminari: INTRODUCCI\u00d3 A LA POESIA CL\u00c0SSICA JAPONESA (Ernesto Hern\u00e1ndez Busto)"},"content":{"rendered":"<div class=\"row \"><div class=\"wpv-grid grid-2-3  wpv-first-level first unextended\" style=\"padding-top:0px;padding-bottom:0px\" id=\"wpv-column-7d48bd645a74e34a94d5691127dd36ae\" ><div class=\"row \"><div class=\"wpv-grid grid-1-1  first unextended\" style=\"padding-top:0px;padding-bottom:0px\" id=\"wpv-column-e13ead4379b84e15eaf80c89c0ddad31\" ><p><strong>Descripci\u00f3:<\/strong><\/p>\n<p>En aquesta trobada amb l&#8217;escriptor Ernesto Hern\u00e1ndez Busto farem un rep\u00e0s per les tres principals antologies de poesia cl\u00e0ssica japonesa (<em>Many\u014dsh\u016b, Kokinsh\u016b<\/em> i <em>Hyakunin Isshu<\/em>) per a explicar les dues formes po\u00e8tiques tradicionals: el <em>waka<\/em> (tanka) cl\u00e0ssic i la seva transformaci\u00f3 en haiku. En aquest trajecte, anirem descobrint a poc a poc alguns conceptes claus de la llengua i l&#8217;est\u00e8tica japonesa que permeten una millor comprensi\u00f3 de la seva tradici\u00f3 po\u00e8tica.<\/div><\/div>\n<div class=\"row \"><div class=\"wpv-grid grid-1-1  first unextended\" style=\"padding-top:0px;padding-bottom:0px\" id=\"wpv-column-e0ce431d3b59cb45532d7f25a563de72\" ><div class=\"row \"><div class=\"wpv-grid grid-1-1  first unextended\" style=\"padding-top:0px;padding-bottom:0px\" id=\"wpv-column-5f23170d5b339bbcd5497979182745b6\" ><h2>El professor:<\/h2><\/div><\/div>\n<div class=\"row \"><div class=\"wpv-grid grid-1-3  first unextended\" style=\"padding-top:0px;padding-bottom:0px\" id=\"wpv-column-024dfa07e40dc370d8aaf6da2ec7892b\" ><div class=\"row \"><div class=\"wpv-grid grid-1-1  first unextended\" style=\"padding-top:0px;padding-bottom:0px\" id=\"wpv-column-e17d4b7005242e0b11d49d646114dd57\" ><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-40666 size-full\" src=\"https:\/\/www.entelequiacultura.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/EHB-650.jpg\" alt=\"\" width=\"650\" height=\"649\" srcset=\"https:\/\/www.entelequiacultura.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/EHB-650.jpg 650w, https:\/\/www.entelequiacultura.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/EHB-650-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.entelequiacultura.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/EHB-650-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.entelequiacultura.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/EHB-650-60x60.jpg 60w, https:\/\/www.entelequiacultura.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/EHB-650-43x43.jpg 43w, https:\/\/www.entelequiacultura.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/EHB-650-106x106.jpg 106w, https:\/\/www.entelequiacultura.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/EHB-650-555x554.jpg 555w, https:\/\/www.entelequiacultura.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/EHB-650-360x359.jpg 360w, https:\/\/www.entelequiacultura.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/EHB-650-262x262.jpg 262w, https:\/\/www.entelequiacultura.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/EHB-650-600x599.jpg 600w, https:\/\/www.entelequiacultura.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/EHB-650-100x100.jpg 100w\" sizes=\"(max-width: 650px) 100vw, 650px\" \/><\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"wpv-grid grid-2-3  unextended\" style=\"padding-top:0px;padding-bottom:0px\" id=\"wpv-column-64bba73438d239a58805d315225b9ee4\" ><div class=\"row \"><div class=\"wpv-grid grid-1-1  first unextended\" style=\"padding-top:0px;padding-bottom:0px\" id=\"wpv-column-229866e1100f339d1d472abefd745466\" ><p>ERNESTO HERN\u00c1NDEZ BUSTO (l&#8217;Havana, 1968) \u00e9s escriptor i traductor. Viu a Barcelona des de 1999. Abans va viure a M\u00e8xic, on va col\u00b7laborar sistem\u00e0ticament en la revista <em>Vuelta<\/em>, dirigida per Octavio Paz, i moltes altres publicacions.<\/p>\n<p>Ha publicat diversos llibres de poesia, diaris, assaig (el m\u00e9s recent, <em>Mito y revuelta. Fisonom\u00edas del escritor reaccionario<\/em>, va ser publicat en Turner, en 2022) i nombroses traduccions de l&#8217;angl\u00e8s, franc\u00e8s, itali\u00e0, rus\u2026, majorment poesia (Montale, Magrelli, Pound, Brodsky\u2026). Ha publicat tamb\u00e9 tres llibres de versions japoneses:\u00a0<em>La sombra en el espejo<\/em> (Bokeh, Leiden, 2016); <em>Jard\u00edn de grava<\/em> (Cuadrivio, 2017; Godall Edicions, 2018) i <em>Hoguera y abanico. Versiones de Bash\u00f4<\/em> (Pre-Textos, 2018).<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"wpv-grid grid-1-3  wpv-first-level unextended\" style=\"padding-top:0px;padding-bottom:0px\" id=\"wpv-column-0866c2d89b417a0a89015695ea900eaa\" ><div class=\"row \"><div class=\"wpv-grid grid-1-1  first has-background unextended\" style=\"background-color:#e2dfdf;padding-top:0px;padding-bottom:0px\" id=\"wpv-column-94593f9aa33ef4cd2cccfe80539359e3\" ><style>#wpv-column-94593f9aa33ef4cd2cccfe80539359e3 p,#wpv-column-94593f9aa33ef4cd2cccfe80539359e3 em,#wpv-column-94593f9aa33ef4cd2cccfe80539359e3 .column-title,#wpv-column-94593f9aa33ef4cd2cccfe80539359e3 .sep-text h2.regular-title-wrapper,#wpv-column-94593f9aa33ef4cd2cccfe80539359e3 .text-divider-double,#wpv-column-94593f9aa33ef4cd2cccfe80539359e3 .sep-text .sep-text-line,#wpv-column-94593f9aa33ef4cd2cccfe80539359e3 .sep,#wpv-column-94593f9aa33ef4cd2cccfe80539359e3 .sep-2,#wpv-column-94593f9aa33ef4cd2cccfe80539359e3 .sep-3{color:#665c5c;}#wpv-column-94593f9aa33ef4cd2cccfe80539359e3:before{background-color:transparent;}<\/style>\t\t<div class=\"sep-text single centered\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"sep-text-before\"><div class=\"sep-text-line\"><\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"content\">\n\t\t\t\t<h2 class=\"text-divider-double\">\nDetalls<\/h2>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<span class=\"sep-text-after\"><div class=\"sep-text-line\"><\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\n<div class=\"row \"><div class=\"wpv-grid grid-1-1  first unextended\" style=\"padding-top:0px;padding-bottom:0px\" id=\"wpv-column-67629060359dc590df72af577a2820be\" ><p style=\"font-weight: 400; text-align: center;\">Si vols rebre informaci\u00f3 sobre nous esdeveniments, subscriu-te al nostre butllet\u00ed informatiu<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400; text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/www.entelequiacultura.com\/ca\/butlleti-informatiu-2\/\" target=\"_self\" style='font-size: 20px;' class=\"button vamtam-button accent1  btn_inscripcion button-filled hover-accent1  alignleft\"><span class=\"btext\">Subscriu-te!!<\/span><\/a>\n<p style=\"font-weight: 400; text-align: center;\">hola@entelequiacultura.com<\/p>\n<h3 style=\"text-align: center;\"><\/h3>\n<h2 style=\"text-align: center;\"><\/h2><\/div><\/div>\n<div class=\"row \"><div class=\"wpv-grid grid-1-1  first unextended\" style=\"padding-top:0px;padding-bottom:0px\" id=\"wpv-column-e61bff21673000b326d056baa185a2de\" ><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Descripci\u00f3: En aquesta trobada amb l&#8217;escriptor Ernesto Hern\u00e1ndez Busto farem un rep\u00e0s per les tres principals antologies de poesia cl\u00e0ssica japonesa (Many\u014dsh\u016b, Kokinsh\u016b i Hyakunin Isshu) per a explicar les&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":40672,"template":"","meta":{"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"0","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"_tribe_events_status":"","_tribe_events_status_reason":"","footnotes":"","_tec_slr_enabled":"","_tec_slr_layout":""},"tags":[],"tribe_events_cat":[558],"class_list":["post-40664","tribe_events","type-tribe_events","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tribe_events_cat-activitats-bcn","cat_activitats-bcn"],"aioseo_notices":[],"ticketed":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.entelequiacultura.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/40664","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.entelequiacultura.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.entelequiacultura.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tribe_events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.entelequiacultura.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.entelequiacultura.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/40664\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.entelequiacultura.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/40672"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.entelequiacultura.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40664"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.entelequiacultura.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=40664"},{"taxonomy":"tribe_events_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.entelequiacultura.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events_cat?post=40664"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}