{"id":39072,"date":"2023-06-05T12:35:17","date_gmt":"2023-06-05T10:35:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www.entelequiacultura.com\/?page_id=39072"},"modified":"2023-09-14T08:58:23","modified_gmt":"2023-09-14T06:58:23","slug":"olivia-de-miguel","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.entelequiacultura.com\/ca\/olivia-de-miguel\/","title":{"rendered":"Olivia de Miguel Crespo"},"content":{"rendered":"<div class=\"row \"><div class=\"wpv-grid grid-1-1  wpv-first-level first unextended\" style=\"padding-top:0px;padding-bottom:0px\" id=\"wpv-column-fa7bc55de1f4aad58e7444ea745bcdcf\" ><div class=\"row \"><div class=\"wpv-grid grid-1-2  first unextended\" style=\"padding-top:0px;padding-bottom:0px\" id=\"wpv-column-2ac7504997f4f6e4d7c58401fb5b7b00\" ><div class=\"row \"><div class=\"wpv-grid grid-1-1  first unextended\" style=\"padding-top:0px;padding-bottom:0px\" id=\"wpv-column-974ce26e8b17c47b040f0196d05196c9\" ><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-39063 size-full\" src=\"https:\/\/www.entelequiacultura.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/650.jpg\" alt=\"\" width=\"775\" height=\"775\" srcset=\"https:\/\/www.entelequiacultura.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/650.jpg 775w, https:\/\/www.entelequiacultura.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/650-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.entelequiacultura.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/650-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.entelequiacultura.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/650-60x60.jpg 60w, https:\/\/www.entelequiacultura.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/650-43x43.jpg 43w, https:\/\/www.entelequiacultura.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/650-106x106.jpg 106w, https:\/\/www.entelequiacultura.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/650-555x555.jpg 555w, https:\/\/www.entelequiacultura.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/650-360x360.jpg 360w, https:\/\/www.entelequiacultura.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/650-262x262.jpg 262w, https:\/\/www.entelequiacultura.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/650-600x600.jpg 600w, https:\/\/www.entelequiacultura.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/650-100x100.jpg 100w\" sizes=\"(max-width: 775px) 100vw, 775px\" \/><\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"wpv-grid grid-1-2  unextended\" style=\"padding-top:0px;padding-bottom:0px\" id=\"wpv-column-6fddbaaa6b80ffd1a4004c636bb5b331\" ><div class=\"row \"><div class=\"wpv-grid grid-1-1  first unextended\" style=\"padding-top:0px;padding-bottom:0px\" id=\"wpv-column-2c2e8622c4fecb2d286cc6334a2f9461\" ><p>OLIVIA DE MIGUEL CRESPO \u00e9s llicenciada en Filologia anglesa i doctora en Teoria de la Traducci\u00f3 per la Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona. Ha estat professora durant m\u00e9s de vint anys en la Facultat de Traducci\u00f3 i Interpretaci\u00f3 de la Universitat Pompeu Fabra de Barcelona. Fundadora i directora del M\u00e0ster en Traducci\u00f3 Liter\u00e0ria i audiovisual, aix\u00ed com del Postgrau en Traducci\u00f3 Liter\u00e0ria de la BSM\/Pompeu Fabra (2002-2022).<\/p>\n<p>Ha estat membre de la Junta directiva de CEDRE i de ACEC, i Vicepresidenta de ACE traductors. Conferenciant i ponent en nombrosos f\u00f2rums tant a Espanya com a l&#8217;estranger (UNAM de M\u00e8xic, Universitat de l&#8217;Havana, Trinity College de Dubl\u00edn, Universitat de Buenos Aires, Hongria, etc.).<\/p>\n<p>Guardonada amb el Premi Nacional de traducci\u00f3 2011 per <em>Poes\u00eda Completa<\/em> de Marianne Moore i amb el Premi \u00c1ngel Crespo de Traducci\u00f3 2006 per <em>Autobiograf\u00eda<\/em> de G.K. Chesterton.<\/p>\n<p>Ha dirigit la col\u00b7lecci\u00f3 de literatura \u201cPalabras de mujer\u201d, en l&#8217;editorial Global Rhythm Press. Ha tradu\u00eft, entre altres, a autors com Vernon Lee, Gina Berriault, Henry James, Oscar Wilde, E. Cummings, Kate Chopin, Marianne Moore, Joan Didion, W.H Auden, G.K. Chesterton o Caroll Lewis. De Virginia Woolf ha tradu\u00eft i editat <em>Carta a un poeta joven<\/em> (Jos\u00e9 de Ola\u00f1eta editor, 2022), <em>Escritos sobre arte<\/em> (Lamicro, 2022) i els volums I, II, III, IV i V del <em>Diario de Virg\u00ednia Woolf<\/em> (Editorial Tres Hermanas, 2018-2022).<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\t\t<div class=\"sep-text single centered\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"sep-text-before\"><div class=\"sep-text-line\"><\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"content\">\n\t\t\t\t<h2 class=\"text-divider-double\">\nEsdeveniments amb l&#8217;autora<\/h2>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<span class=\"sep-text-after\"><div class=\"sep-text-line\"><\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\n<div class=\"row \"><div class=\"wpv-grid grid-1-1  wpv-first-level first extended no-extended-padding\" style=\"padding-top:0px;padding-bottom:0px\" id=\"wpv-column-f957448e0bcd87906d7f885d34fe46e4\" ><div class=\"extended-column-inner\"><div class=\"row \"><div class=\"wpv-grid grid-1-3  first has-background unextended animation-fade-in animated-active\" style=\"\n\t\t\t\tbackground: url('https:\/\/www.entelequiacultura.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Virginia-Woolf-1280-\u00d7-720-px.jpg') no-repeat center top;\n\t\t\t\tbackground-size: cover;\n\t\t\t\tbackground-attachment: ;\n\t\t\tbackground-color:#1512f9;padding-top:0px;padding-bottom:20px\" id=\"wpv-column-bf2b95732af1a1a9a282d45930ee1321\" ><style>#wpv-column-bf2b95732af1a1a9a282d45930ee1321 p,#wpv-column-bf2b95732af1a1a9a282d45930ee1321 em,#wpv-column-bf2b95732af1a1a9a282d45930ee1321 .column-title,#wpv-column-bf2b95732af1a1a9a282d45930ee1321 .sep-text h2.regular-title-wrapper,#wpv-column-bf2b95732af1a1a9a282d45930ee1321 .text-divider-double,#wpv-column-bf2b95732af1a1a9a282d45930ee1321 .sep-text .sep-text-line,#wpv-column-bf2b95732af1a1a9a282d45930ee1321 .sep,#wpv-column-bf2b95732af1a1a9a282d45930ee1321 .sep-2,#wpv-column-bf2b95732af1a1a9a282d45930ee1321 .sep-3{color:#fff;}#wpv-column-bf2b95732af1a1a9a282d45930ee1321:before{background-color:transparent;}<\/style><div class=\"row \"><div class=\"wpv-grid grid-1-1  first unextended animation-zoom-in animated-active\" style=\"padding-top:0px;padding-bottom:0px\" id=\"wpv-column-eec65dc463b41a04f32c1985521f8e70\" ><div class=\"push\" style='height:40px'><\/div>\n<h1 style=\"text-align: center; color: #ffffff;\"><span style=\"color: #ffffff;\">Woolf segons Woolf (Diaris)<\/span><\/h1>\n<p style=\"text-align: center; color: #ffffff;\"><div class=\"push\" style='height:40px'><\/div>\n<p style=\"text-align: center; color: #ffffff;\"><p class=\"textcenter\"><a href=\"https:\/\/www.entelequiacultura.com\/ca\/esdeveniment\/virginia-woolf\/\" target=\"_self\" style='font-size: 18px;' class=\"button vamtam-button accent8  button-border hover-accent1 \"><span class=\"btext\">VEURE<\/span><\/a><\/p><\/div><\/div>\n<div class=\"row \"><div class=\"wpv-grid grid-1-1  first unextended\" style=\"padding-top:0px;padding-bottom:0px\" id=\"wpv-column-82fafb440fa55fd1d8cc77dabf33b35d\" ><p style=\"text-align: left;\">Taller<br \/>\n30 setembre 2023<br \/>\n7 d&#8217;octubre 2023 (segona edici\u00f3)<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"push\" style='height:10px'><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>OLIVIA DE MIGUEL CRESPO \u00e9s llicenciada en Filologia anglesa i doctora en Teoria de la Traducci\u00f3 per la Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona. Ha estat professora durant m\u00e9s de vint anys&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":39063,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"0","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":"","_tec_slr_enabled":"","_tec_slr_layout":""},"class_list":["post-39072","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"aioseo_notices":[],"ticketed":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.entelequiacultura.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/39072","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.entelequiacultura.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.entelequiacultura.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.entelequiacultura.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.entelequiacultura.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=39072"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.entelequiacultura.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/39072\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.entelequiacultura.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/39063"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.entelequiacultura.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=39072"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}