{"id":40664,"global_id":"www.entelequiacultura.com\/ca\/?id=40664","global_id_lineage":["www.entelequiacultura.com\/ca\/?id=40664"],"author":"1","status":"publish","date":"2024-02-21 20:04:49","date_utc":"2024-02-21 19:04:49","modified":"2024-04-28 13:23:00","modified_utc":"2024-04-28 11:23:00","url":"https:\/\/www.entelequiacultura.com\/ca\/esdeveniment\/poesia-japonesa\/","rest_url":"https:\/\/www.entelequiacultura.com\/ca\/wp-json\/tribe\/events\/v1\/events\/40664","title":"Seminari: INTRODUCCI\u00d3 A LA POESIA CL\u00c0SSICA JAPONESA (Ernesto Hern\u00e1ndez Busto)","description":"<div class=\"row \"><div class=\"wpv-grid grid-2-3  wpv-first-level first unextended\" style=\"padding-top:0px;padding-bottom:0px\" id=\"wpv-column-983b9efa0e886a5ab8108fb898ba3fb0\" ><div class=\"row \"><div class=\"wpv-grid grid-1-1  first unextended\" style=\"padding-top:0px;padding-bottom:0px\" id=\"wpv-column-6cbddc7685be6e8d676aaa637a71ecaa\" ><p><strong>Descripci\u00f3:<\/strong><\/p>\n<p>En aquesta trobada amb l&#8217;escriptor Ernesto Hern\u00e1ndez Busto farem un rep\u00e0s per les tres principals antologies de poesia cl\u00e0ssica japonesa (<em>Many\u014dsh\u016b, Kokinsh\u016b<\/em> i <em>Hyakunin Isshu<\/em>) per a explicar les dues formes po\u00e8tiques tradicionals: el <em>waka<\/em> (tanka) cl\u00e0ssic i la seva transformaci\u00f3 en haiku. En aquest trajecte, anirem descobrint a poc a poc alguns conceptes claus de la llengua i l&#8217;est\u00e8tica japonesa que permeten una millor comprensi\u00f3 de la seva tradici\u00f3 po\u00e8tica.<\/div><\/div>\n<div class=\"row \"><div class=\"wpv-grid grid-1-1  first unextended\" style=\"padding-top:0px;padding-bottom:0px\" id=\"wpv-column-3cdc739138ac01b8465bc732da48810d\" ><div class=\"row \"><div class=\"wpv-grid grid-1-1  first unextended\" style=\"padding-top:0px;padding-bottom:0px\" id=\"wpv-column-1ff09edd66565d00ad144cdb68d07b16\" ><h2>El professor:<\/h2><\/div><\/div>\n<div class=\"row \"><div class=\"wpv-grid grid-1-3  first unextended\" style=\"padding-top:0px;padding-bottom:0px\" id=\"wpv-column-182510f9e4e0017c6b59f1f59bbbcd11\" ><div class=\"row \"><div class=\"wpv-grid grid-1-1  first unextended\" style=\"padding-top:0px;padding-bottom:0px\" id=\"wpv-column-6e259173fa889e1f01eb71eb0412be77\" ><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-40666 size-full\" src=\"https:\/\/www.entelequiacultura.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/EHB-650.jpg\" alt=\"\" width=\"650\" height=\"649\" srcset=\"https:\/\/www.entelequiacultura.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/EHB-650.jpg 650w, https:\/\/www.entelequiacultura.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/EHB-650-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.entelequiacultura.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/EHB-650-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.entelequiacultura.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/EHB-650-60x60.jpg 60w, https:\/\/www.entelequiacultura.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/EHB-650-43x43.jpg 43w, https:\/\/www.entelequiacultura.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/EHB-650-106x106.jpg 106w, https:\/\/www.entelequiacultura.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/EHB-650-555x554.jpg 555w, https:\/\/www.entelequiacultura.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/EHB-650-360x359.jpg 360w, https:\/\/www.entelequiacultura.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/EHB-650-262x262.jpg 262w, https:\/\/www.entelequiacultura.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/EHB-650-600x599.jpg 600w, https:\/\/www.entelequiacultura.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/EHB-650-100x100.jpg 100w\" sizes=\"(max-width: 650px) 100vw, 650px\" \/><\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"wpv-grid grid-2-3  unextended\" style=\"padding-top:0px;padding-bottom:0px\" id=\"wpv-column-2fe0a826cd336f9042199b044e656b8b\" ><div class=\"row \"><div class=\"wpv-grid grid-1-1  first unextended\" style=\"padding-top:0px;padding-bottom:0px\" id=\"wpv-column-59cc143f09ba12a2c3279a863e32a16e\" ><p>ERNESTO HERN\u00c1NDEZ BUSTO (l&#8217;Havana, 1968) \u00e9s escriptor i traductor. Viu a Barcelona des de 1999. Abans va viure a M\u00e8xic, on va col\u00b7laborar sistem\u00e0ticament en la revista <em>Vuelta<\/em>, dirigida per Octavio Paz, i moltes altres publicacions.<\/p>\n<p>Ha publicat diversos llibres de poesia, diaris, assaig (el m\u00e9s recent, <em>Mito y revuelta. Fisonom\u00edas del escritor reaccionario<\/em>, va ser publicat en Turner, en 2022) i nombroses traduccions de l&#8217;angl\u00e8s, franc\u00e8s, itali\u00e0, rus\u2026, majorment poesia (Montale, Magrelli, Pound, Brodsky\u2026). Ha publicat tamb\u00e9 tres llibres de versions japoneses:\u00a0<em>La sombra en el espejo<\/em> (Bokeh, Leiden, 2016); <em>Jard\u00edn de grava<\/em> (Cuadrivio, 2017; Godall Edicions, 2018) i <em>Hoguera y abanico. Versiones de Bash\u00f4<\/em> (Pre-Textos, 2018).<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"wpv-grid grid-1-3  wpv-first-level unextended\" style=\"padding-top:0px;padding-bottom:0px\" id=\"wpv-column-63d3512d1f13155011609ff596abf230\" ><div class=\"row \"><div class=\"wpv-grid grid-1-1  first has-background unextended\" style=\"background-color:#e2dfdf;padding-top:0px;padding-bottom:0px\" id=\"wpv-column-ec6ac53a2e6bafab031f8fcdb18e3f39\" ><style>#wpv-column-ec6ac53a2e6bafab031f8fcdb18e3f39 p,#wpv-column-ec6ac53a2e6bafab031f8fcdb18e3f39 em,#wpv-column-ec6ac53a2e6bafab031f8fcdb18e3f39 .column-title,#wpv-column-ec6ac53a2e6bafab031f8fcdb18e3f39 .sep-text h2.regular-title-wrapper,#wpv-column-ec6ac53a2e6bafab031f8fcdb18e3f39 .text-divider-double,#wpv-column-ec6ac53a2e6bafab031f8fcdb18e3f39 .sep-text .sep-text-line,#wpv-column-ec6ac53a2e6bafab031f8fcdb18e3f39 .sep,#wpv-column-ec6ac53a2e6bafab031f8fcdb18e3f39 .sep-2,#wpv-column-ec6ac53a2e6bafab031f8fcdb18e3f39 .sep-3{color:#665c5c;}#wpv-column-ec6ac53a2e6bafab031f8fcdb18e3f39:before{background-color:transparent;}<\/style>\t\t<div class=\"sep-text single centered\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"sep-text-before\"><div class=\"sep-text-line\"><\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"content\">\n\t\t\t\t<h2 class=\"text-divider-double\">\nDetalls<\/h2>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<span class=\"sep-text-after\"><div class=\"sep-text-line\"><\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\n<div class=\"row \"><div class=\"wpv-grid grid-1-1  first unextended\" style=\"padding-top:0px;padding-bottom:0px\" id=\"wpv-column-e4c379e588d3f651c4306450e859b66b\" ><p style=\"font-weight: 400; text-align: center;\">Si vols rebre informaci\u00f3 sobre nous esdeveniments, subscriu-te al nostre butllet\u00ed informatiu<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400; text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/www.entelequiacultura.com\/ca\/butlleti-informatiu-2\/\" target=\"_self\" style='font-size: 20px;' class=\"button vamtam-button accent1  btn_inscripcion button-filled hover-accent1  alignleft\"><span class=\"btext\">Subscriu-te!!<\/span><\/a>\n<p style=\"font-weight: 400; text-align: center;\">hola@entelequiacultura.com<\/p>\n<h3 style=\"text-align: center;\"><\/h3>\n<h2 style=\"text-align: center;\"><\/h2><\/div><\/div>\n<div class=\"row \"><div class=\"wpv-grid grid-1-1  first unextended\" style=\"padding-top:0px;padding-bottom:0px\" id=\"wpv-column-c0080027add2de70d8ca1c88a7df8ed2\" ><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","excerpt":"","slug":"poesia-japonesa","image":{"url":"https:\/\/www.entelequiacultura.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/poesia-japonesa-entelequia-cultura.jpg","id":40672,"extension":"jpg","width":1280,"height":720,"filesize":98133,"sizes":{"medium":{"width":300,"height":169,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":8045,"url":"https:\/\/www.entelequiacultura.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/poesia-japonesa-entelequia-cultura-300x169.jpg"},"large":{"width":1024,"height":576,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":69530,"url":"https:\/\/www.entelequiacultura.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/poesia-japonesa-entelequia-cultura-1024x576.jpg"},"thumbnail":{"width":150,"height":150,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":4608,"url":"https:\/\/www.entelequiacultura.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/poesia-japonesa-entelequia-cultura-150x150.jpg"},"posts-widget-thumb":{"width":60,"height":60,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":1525,"url":"https:\/\/www.entelequiacultura.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/poesia-japonesa-entelequia-cultura-60x60.jpg"},"posts-widget-thumb-small":{"width":43,"height":43,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":1185,"url":"https:\/\/www.entelequiacultura.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/poesia-japonesa-entelequia-cultura-43x43.jpg"},"wpv-sermons-thumbnail":{"width":106,"height":106,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":2873,"url":"https:\/\/www.entelequiacultura.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/poesia-japonesa-entelequia-cultura-106x106.jpg"},"post-loop":{"width":480,"height":369,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":25604,"url":"https:\/\/www.entelequiacultura.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/poesia-japonesa-entelequia-cultura-480x369.jpg"},"single-portfolio":{"width":1140,"height":641,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":83111,"url":"https:\/\/www.entelequiacultura.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/poesia-japonesa-entelequia-cultura-1140x641.jpg"},"single-post":{"width":1140,"height":641,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":83111,"url":"https:\/\/www.entelequiacultura.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/poesia-japonesa-entelequia-cultura-1140x641.jpg"},"portfolio-masonry-1":{"width":1140,"height":641,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":83111,"url":"https:\/\/www.entelequiacultura.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/poesia-japonesa-entelequia-cultura-1140x641.jpg"},"portfolio-loop-1":{"width":1140,"height":720,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":93356,"url":"https:\/\/www.entelequiacultura.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/poesia-japonesa-entelequia-cultura-1140x720.jpg"},"post-small-1":{"width":1140,"height":720,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":93356,"url":"https:\/\/www.entelequiacultura.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/poesia-japonesa-entelequia-cultura-1140x720.jpg"},"portfolio-masonry-2":{"width":555,"height":312,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":23908,"url":"https:\/\/www.entelequiacultura.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/poesia-japonesa-entelequia-cultura-555x312.jpg"},"portfolio-loop-2":{"width":555,"height":370,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":28802,"url":"https:\/\/www.entelequiacultura.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/poesia-japonesa-entelequia-cultura-555x370.jpg"},"post-small-2":{"width":555,"height":426,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":33085,"url":"https:\/\/www.entelequiacultura.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/poesia-japonesa-entelequia-cultura-555x426.jpg"},"portfolio-masonry-3":{"width":360,"height":203,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":10942,"url":"https:\/\/www.entelequiacultura.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/poesia-japonesa-entelequia-cultura-360x203.jpg"},"portfolio-loop-3":{"width":360,"height":240,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":13251,"url":"https:\/\/www.entelequiacultura.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/poesia-japonesa-entelequia-cultura-360x240.jpg"},"post-small-3":{"width":360,"height":276,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":15235,"url":"https:\/\/www.entelequiacultura.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/poesia-japonesa-entelequia-cultura-360x276.jpg"},"portfolio-masonry-4":{"width":262,"height":147,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":6456,"url":"https:\/\/www.entelequiacultura.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/poesia-japonesa-entelequia-cultura-262x147.jpg"},"portfolio-loop-4":{"width":262,"height":175,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":7639,"url":"https:\/\/www.entelequiacultura.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/poesia-japonesa-entelequia-cultura-262x175.jpg"},"post-small-4":{"width":262,"height":201,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":8826,"url":"https:\/\/www.entelequiacultura.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/poesia-japonesa-entelequia-cultura-262x201.jpg"},"woocommerce_thumbnail":{"width":300,"height":300,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":14441,"url":"https:\/\/www.entelequiacultura.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/poesia-japonesa-entelequia-cultura-300x300.jpg"},"woocommerce_single":{"width":600,"height":338,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":27772,"url":"https:\/\/www.entelequiacultura.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/poesia-japonesa-entelequia-cultura-600x338.jpg"},"woocommerce_gallery_thumbnail":{"width":100,"height":100,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":2667,"url":"https:\/\/www.entelequiacultura.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/poesia-japonesa-entelequia-cultura-100x100.jpg"}}},"all_day":false,"start_date":"2024-04-27 10:00:00","start_date_details":{"year":"2024","month":"04","day":"27","hour":"10","minutes":"00","seconds":"00"},"end_date":"2024-04-27 14:00:00","end_date_details":{"year":"2024","month":"04","day":"27","hour":"14","minutes":"00","seconds":"00"},"utc_start_date":"2024-04-27 08:00:00","utc_start_date_details":{"year":"2024","month":"04","day":"27","hour":"08","minutes":"00","seconds":"00"},"utc_end_date":"2024-04-27 12:00:00","utc_end_date_details":{"year":"2024","month":"04","day":"27","hour":"12","minutes":"00","seconds":"00"},"timezone":"Europe\/Madrid","timezone_abbr":"CEST","cost":"","cost_details":{"currency_symbol":"","currency_code":"","currency_position":"suffix","values":[]},"website":"","show_map":false,"show_map_link":false,"hide_from_listings":false,"sticky":false,"featured":false,"categories":[{"name":"Activitats BCN","slug":"activitats-bcn","term_group":0,"term_taxonomy_id":558,"taxonomy":"tribe_events_cat","description":"","parent":0,"count":59,"filter":"raw","id":558,"urls":{"self":"https:\/\/www.entelequiacultura.com\/ca\/wp-json\/tribe\/events\/v1\/categories\/558","collection":"https:\/\/www.entelequiacultura.com\/ca\/wp-json\/tribe\/events\/v1\/categories"}}],"tags":[],"venue":{"id":38436,"author":"1","status":"publish","date":"2023-03-05 13:46:55","date_utc":"2023-03-05 12:46:55","modified":"2025-04-10 13:05:35","modified_utc":"2025-04-10 11:05:35","url":"https:\/\/www.entelequiacultura.com\/ca\/lloc\/seminari-bcn\/","venue":"SEMINARI &#8211; Barcelona","slug":"seminari-bcn","json_ld":{"@type":"Place","name":"SEMINARI &#8211; Barcelona","description":"","url":"","address":{"@type":"PostalAddress"},"telephone":"","sameAs":""},"show_map":true,"show_map_link":true,"global_id":"www.entelequiacultura.com\/ca\/?id=38436","global_id_lineage":["www.entelequiacultura.com\/ca\/?id=38436"]},"organizer":[],"custom_fields":[],"json_ld":{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Event","name":"Seminari: INTRODUCCI\u00d3 A LA POESIA CL\u00c0SSICA JAPONESA (Ernesto Hern\u00e1ndez Busto)","description":"&lt;p&gt;Descripci\u00f3: En aquesta trobada amb l\\'escriptor Ernesto Hern\u00e1ndez Busto farem un rep\u00e0s per les tres principals antologies de poesia cl\u00e0ssica japonesa (Many\u014dsh\u016b, Kokinsh\u016b i Hyakunin Isshu) per a explicar les...&lt;\/p&gt;\\n","image":"https:\/\/www.entelequiacultura.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/poesia-japonesa-entelequia-cultura.jpg","url":"https:\/\/www.entelequiacultura.com\/ca\/esdeveniment\/poesia-japonesa\/","eventAttendanceMode":"https:\/\/schema.org\/OfflineEventAttendanceMode","eventStatus":"https:\/\/schema.org\/EventScheduled","startDate":"2024-04-27T10:00:00+02:00","endDate":"2024-04-27T14:00:00+02:00","location":{"@type":"Place","name":"SEMINARI &#8211; Barcelona","description":"","url":"","address":{"@type":"PostalAddress"},"telephone":"","sameAs":""},"performer":"Organization"},"ticketed":false}