BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Entelequia Cultura - ECPv6.18.0//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:Entelequia Cultura
X-ORIGINAL-URL:https://www.entelequiacultura.com/ca/
X-WR-CALDESC:Esdeveniments per Entelequia Cultura
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Madrid
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20250330T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20251026T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20260329T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20261025T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20270328T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20271031T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Madrid:20261107T100000
DTEND;TZID=Europe/Madrid:20261107T140000
DTSTAMP:20261106T193016Z
CREATED:20261014T113351Z
LAST-MODIFIED:20261106T193016Z
UID:45590-1794045600-1794060000@www.entelequiacultura.com
SUMMARY:ANNE CARSON: Una introducció (Ernesto Hernández Busto)
DESCRIPTION:Poques obres contemporànies desconcerten i sedueixen tant com les d’Anne Carson. Helenista de formació\, poeta\, assagista\, traductora i moltes altres coses\, la canadenca ha construït durant més de tres dècades una obra que es resisteix a les etiquetes. El seu recent Premi Nobel de Literatura convida a un públic més ampli a descobrir-la. Aquest curs vol ser una porta d’entrada al seu univers. No es tracta d’un recorregut exhaustiu\, sinó una primera cartografia de les obsessions que donen forma a la seva poètica. \nComençarem pels gèneres ambigus. Carson escriu «novel·les en vers» com a Autobiografia de Rojo\, assajos que es llisquen cap al poema i conferències que són veritables performances. També ha escrit una triava convertida en llibre-objecte\, Nox. Aquesta indisciplina formal no és un capritx avantguardista\, sinó una manera de pensar. Cada matèria troba la forma que exigeix\, i la frontera entre erudició i lirisme es torna un espai fèrtil de tensió. \nEns detindrem després en el eros «dolçamarg»\, l’expressió amb què Carson recupera\, seguint a Safo\, l’adjectiu grec glukupikron. En el seu assaig Eros dulceamargo\, el desig apareix com a experiència de falta i de vora. Es desitja el que no es té\, i és la distància la que ho manté viu. Llegirem passatges d’aquest assaig juntament amb poemes i traduccions on l’amor\, l’abandó\, el misticisme i el dol s’escriuen amb una mescla singular de fredor analítica i nuesa emocional. \nEl tercer eix serà la tradició clàssica. Carson no tracta als grecs com un museu\, sinó com una conversa en curs. Safo\, Estesícoro\, Eurípides i Helena conviuen en la seva obra amb Proust\, Vigilen\, Simone Weil i Emily Brontë\, i tots ells resideixen d’alguna manera en el nostre present. Explorarem com reescriu mites i fragments per a interrogar urgències que són pròpies. \nFinalment\, abordarem la funció de la traducció\, que en Carson és alhora ofici i mètode poètic. Les seves versions de Safo i d’Eurípides revelen a una traductora per a qui traduir és una altra manera d’escriure i de llegir el perdut. \nNo es requereix coneixement previ de l’obra de Carson ni del grec antic\, només curiositat i disposició per a deixar-se desconcertar per una de les veus més singulars de la literatura actual.\nEl professor:\n\nERNESTO HERNÁNDEZ BUSTO (l’Havana\, 1968) és investigador\, escriptor i traductor. Viu a Barcelona des de 1999. Abans va viure a Mèxic\, on va col·laborar sistemàticament en la revista Tornada\, dirigida per Octavio Paz\, i moltes altres publicacions. \nÉs autor de llibres de poesia\, diaris\, assajos (entre altres\, Mito y revuelta. Fisonomías del escritor reaccionario\, que va ser publicat en Turner\, en 2022) i aquest any 2026 ha publicat en Pre-textos els primers dos toms d’una monumental biografia de l’escriptor cubà José Lezama Lima. \nTambé va publicar tres llibres de versions japoneses: La sombra en el espejo (Bokeh\, Leiden\, 2016); Jardín de grava (Cuadrivio\, 2017; Godall Edicions\, 2018) i Hoguera y abanico. Versiones de Bashô (Pre-Textos\, 2018). \nHa realitzat nombroses traduccions de l’anglès\, francès\, italià\, rus…\, majorment poesia (Montale\, Magrelli\, Pound o Brodsky\, entre altres).\nDetalls\nActivitat: Seminari \n Data: 7 de novembre (dissabte) \n  Horari: De 10\,00 a 14\,00h (es farà una petita pausa a mitja sessió) \n  Lloc: Entelequia Cultura \n No de places: 12 \n Preu: 80€ \nReservar!\nTens dubtes? \n Contacta’ns!
URL:https://www.entelequiacultura.com/ca/esdeveniment/anne-carson-2026/
LOCATION:SEMINARI – Barcelona
CATEGORIES:Activitats BCN
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.entelequiacultura.com/wp-content/uploads/2026/10/Portada-anne-carson.jpg
END:VEVENT
END:VCALENDAR